1. It had, apparently, been fished out of existence; and the once mighty Newfoundland fleet now gropes about frantically for crab on the seafloor. 显然，过度捕捞已经使这里的鳕鱼不复存在了。而曾经很强大的纽芬兰船队现在在海底疯狂地搜寻螃蟹。
2. It had, apparently, been fished out of existence; and the once might Newfoundland fleet now gropes about frantically for crab on the sea floor. 显然，由于捕捞，它已经灭绝了；而曾经很强大的纽芬兰舰队现在在海底四处搜寻疯狂地找蟹。
3. Reaching new peaks of popularity in North America is Iceberg Water which is harvested from icebergs off the coast of Newfoundland, Canada. 来自加拿大纽芬兰海岸的冰山水在北美再创人气新高。
4. In 1901 he succeeded in signaling across the Atlantic, from the west coast of England to Newfoundland in the USA, despite the claims of science that it could not be done. 1901年，尽管科学界声称这是不可能的，他仍成功地跨越大西洋发出信号，从英格兰西海岸发射，一直到美国的纽芬兰。
5. This site had been chosen as a major staging base between Labrador and Newfoundland. 这个地点被选为拉布拉多和纽芬兰之间的主要集结地。
