2. He heavily underscored his note to Shelley. 他在写给谢利的短笺下重重地划了线。
3. The style Shelley is using here is that of popular lampoon. 这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。
4. Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him. 有人建议雪莱说意大利的气候会使他年轻。
5. This year marks exactly two centuries since the publication of "Frankenstein; or, The Modern Prometheus," by Mary Shelley. 今年正值玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯》出版两百周年。