1. Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule. 然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
2. We need an across-the-board response. 我们需要全面应对。
3. Instead of across-the-board rules, the latest standards factor size into the equation. 最新的标准不是一套全面的规则，而仅仅把车型大小纳入了规则。
4. In fact, across-the-board wage cuts would almost certainly reduce, not increase, employment. 事实上，几乎可以肯定的是，全面减薪会减少而不是增加就业。
5. Although the new bill is unlikely to include across-the-board tariffs, it could have sharp teeth. 尽管新法案不太可能包含全面关税，但还是会有尖牙利齿。
