1. The carts he refers to are small shopping carts—the symbol of a true Venetian. 他所指的手推车是小型购物车——真正威尼斯人的象征。
2. High-tech shopping carts could be common in malls and supermarkets in the future. 高科技的购物车在未来可能会在商场和超市中很常见。
3. "People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione 90. 乔瓦尼·乔治曾与一个名为 Generazione 90 的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们在欢呼，并把他们的手推车举到空中。”
4. Since customers using shopping carts tend to buy more than those without shopping carts, most of these stores are experiencing strong sales growth, while most other department stores are not. 由于使用购物车的顾客往往比没有购物车的顾客买得更多，因此这些商店中的大多数都经历了强劲的销售增长的过程，而其他大多数百货商店则没有。
