1. Despite having an image steeped in California's counter-culture, Apple is one of the worst followers, says Zeina Al-Hajj of Greenpeace. 绿色和平组织的 Zeina Al-Hajj 说,尽管苹果在加利福尼亚的反文化背景中形象鲜明,但苹果却是最糟糕跟风者之一。
2. Relations between police and the counter-culture have worsened recently; 近来,警察和反主流文化者之间的关系有所恶化;
3. Second, the counter-culture taught young blacks that working for “chump change” was beneath their dignity. 第二,反主流文化教导年轻黑人为“小钱”工作是没有尊严的事。
4. As the cultural type is concerned, the former has the character of counter-culture, while the latter, to some extent, belongs to subculture. 从文化类型上看,“垮掉一代”文学更具备反文化特征,而“另类文学”则更属于青年亚文化范畴。
5. Moreover, the "generation gap" began to spread from family to the whole society, and ultimately resulted in the vigorous counter-culture movement at that time. 不仅如此,“代沟”开始从家庭内部向整个社会扩散,最终汇聚而成当时轰轰烈烈的反主流文化运动。