1. They look enviously at the success of their European counterparts. 他们看着欧洲同行的成功，羡慕不已。
2. Hoffman's modern counterparts are not so fortunate. 霍夫曼的现代同行就没那么幸运了。
3. Female applicants to postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation, compared with their male counterparts. 与男性同行相比，申请地球科学博士后学位的女性收到优秀推荐信的概率几乎只有男性的一半。
4. Songs like "Tomorrow Never Knows", "Strawberry Fields Forever", and "A Day in the Life" featured revolutionary sound effects that dazzled and mystified Martin's American counterparts. 像《明日永不知》、《永远的草莓地》和《生命中的一天》这样的歌曲，其革命性的音效令马丁的美国同行们眼花缭乱，迷惑不解。
5. As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest. 他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
