1. Zahar's sledge could be distinctly seen, black against the white snow, a long way ahead now, and its deep-toned bell seemed to be getting further away. 扎哈尔的黑色的雪橇在白皑皑的雪地上还可以看得清楚,但是它已经驶到很远的前方去了,低沉的铃声也渐渐隔远了。
2. He was eating an apple, and giving a long, melodious whoop, at intervals, followed by a deep-toned ding-dong-dong, ding-dong-dong, for he was personating a steamboat. 他正在吃苹果,不时地发出长长 的、好听的“呜——”的叫声,隔会儿还“叮当当、叮当当”地学铃声响,他这是在扮演一 只蒸汽轮船。
3. So when you're using blue to create a moody toned space, you want to choose a shade that's dark and deep or light and dusty. 因此,当你用蓝色去营造一个“情绪暗示”的空间时,可以选用较暗的蓝色,或是深蓝、浅蓝甚至是灰蓝色调。