1. His hounds harked back to the dells. 他的那群猎狗又返回到小谷。
2. The hounds harked back to the dells. 猎犬折回小山谷想再找寻到嗅迹。
3. The sinking sound of melting snow is heard in all dells, and the ice dissolves apace in the ponds. 在所有的谷中,听得到溶雪的滴答之声,而湖上的冰在迅速地溶化。
4. The sinking sound of melting snow is heard in all 6 dells, and the ice dissolves apace in the ponds. 山谷里处处可闻融雪的沉坠声;湖泊里的冰雪大片大片地融化。
5. He caught himself hurrying across the dells in the slanting sunlight, praying for the security of the undergrowth again. 这时,他就会急匆匆穿过小山谷,来到斜斜倾洒的阳光下,祈求着自己能再遇到一片矮树丛,可以安全藏身。