1. To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption. 为了提高能效的市场价值,所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
2. Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s. 中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑,里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。
3. He got work for a while detailing cars. 他找到一个清洗汽车的临时工作。
4. Aesthetic effect came from the landscape, new materials and forthright detailing. 美学效果来自于风景、新材料和直白的细节。
5. Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China's Antarctic operations since the 1980s. 中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑,空荡荡的桌子,上面有带着插图的时间轴,详细介绍了自20世纪80年代以来中国南极行动的快速增长。