1. Similarly the Arab chieftains on their silken Byzantine divans could not forget the desert, and hoarded riches far beyond any possible physical need. 同样,那些坐在拜占庭帝国柔软光滑的长沙发椅上的阿拉伯酋长们也无法忘记沙漠,贮藏起远远超过可能需要的物质财富。
2. Similarly the Arab chieftains on their silken Byzantine divans could not forget the desert, and hoarded riches far beyond any possible physical need. 同样,那些坐在拜占庭帝国柔软光滑的长沙发上的阿拉伯酋长们也不会忘记沙漠,因而贮藏起远远超过身体可能需要的财富。
3. Along the left side, facing the altar, are the low seats or divans and tables of the clergy, arranged in the order of their hierarchical standing-the highest being closest to the altar. 在祭台对面的左侧放置着按照教阶来安排的桌子和蒲团,最高级别教士的桌子和蒲团离祭台最近。