1. "Can Nicolas Sarkozy be a French Margaret Thatcher?" asked Les Echos, a business newspaper. “尼古拉斯·萨科齐能否成为法国的玛格·丽特·萨科齐?”一份商业报纸“回声报”提问道。
2. Les Echos journalists remain opposed to the deal, despite 'great improvements' in the offer from the French luxury-good group. 尽管这家法国的奢侈品集团已将其出价做了“大幅上调”,但《回声报》的新闻从业人员仍然反对这一收购交易。
3. Off went the mail at a canter down the dark road; the lamps gleaming brightly, and the horn awakening all the echos wide and far. 邮车沿着黑黝黝的公路缓缓驶去,车灯闪闪发光喇叭声激起四面八方一片回响。
4. A detailed analysis is made on the echos Doppler spread and range spread caused by body target spread, and on their influence on ranging. 从理论上分析了由于体目标引起的引信回波信号的多普勒展宽和距离展宽问题,以及它们对近距离扩频测距的影响。
5. The main results indicate that in boundary layer the stable layers observed by acoustic radar echos correspond fairly to synoptic systems. 结果表明:声雷达回波所反映的稳定层和天气系统之间有较好的对应。