1. Many dolphins die each year from entanglement in fishing nets. 每年都有许多海豚被捕鱼网缠绕致死。
2. Many dolphins are accidentally killed through entanglement with fishing equipment. 很多海豚因捕鱼设备的缠绕而意外死亡。
3. While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds. 尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠,但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。
4. They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be. 它们包括了“量子纠缠”,即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子,不管相距有多远。
5. The "excessive entanglement" test was added (vide supra). 添加了“过度纠缠”测试(见上)。