1. Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal. 夏天的时间长,冬天的时间短;只有在春秋分点,白天和黑夜的时间才相等。
2. Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons. 白天和黑夜被分为均等数量的部分,所以除去昼夜平分点,白天和黑夜时间是不等的;当然,这些时长也因季节变化而变化。
3. Equinoxes and Solstices of 2011. 2011年的春秋分和冬夏至。
4. We call the equinoxes spring and fall. 这两个分点,人们分别称之为春分和秋分。
5. He then accounts for the precession of the equinoxes. 然后他解释分点岁差。