1. More than half of Aceh's 44 000 hectares of fishponds were destroyed, according to an FAO survey. 根据粮农组织的一项调查,亚齐4.4万公顷的鱼塘有一半以上遭到破坏。
2. Discover ancient sacred sites on the Banks of rivers, near fishponds, in parks or set among the cliffs. 在河岸、附近的鱼塘、或在悬崖中间探索古人神圣之所。
3. The tsunami destroyed the earthen Banks of the fishponds and filled the ponds with debris and often-toxic silt. 海啸破坏了鱼塘的土筑堤坝,将池中灌满了残片和往往是有毒的淤泥。
4. With the dissolution of the monasteries in the 1530s, monastic fishponds disappeared along with the monks, and fish became politically suspect. 16世纪30年代,随着修道院逐渐瓦解,里面的鱼塘也随修道士消失了。
5. Mangrove trees provide a naturally brackish habitat for fish, but much of Aceh's mangroves have been cut down over the years, precisely to build fishponds. 红树林的树木为鱼类提供了自然的咸淡水生境,但是这些年来在亚齐却恰恰为了修建鱼塘而将红树林砍掉。