1. “I feel pretty privileged to be able to nap with my head resting on a fully-grown polar bear, ” said Mark. “能够躺在一只成年北极熊的怀里打个盹，我觉得很有优越感。” 马克说。
2. The fully-grown fruit (to use a more delicate expression) should be soft, brown and with a specific aroma which it acquires only by ripening for a few weeks. 完全成熟的水果（这里用了一种更文雅的表述）很软、棕色，有一种特殊的芳香，只有几周就能成熟。
3. It suggested that oviposition behavior itself was normally induced on the fully-grown rice, but the entire process was not completed due to some deterring factors. 这表明旺盛生长的植株能诱导白背飞虱的产卵行为，但由于某些拒避性因素使整个产卵过程不能完成。
4. After 6 months of pregnancy, at the end of the second trimester, everything has developed and is functioning as it will in the fully-grown baby. It's all there, just very small and immature. 在怀孕第二个三月期快结束、六个月的时候，胎儿身体的每部分都已经发育了，而且已经可以像发育完全的婴儿一样工作，只不过它们还非常小而且很不成熟。
5. When fully grown, however, the crabs can readily withstand tidal currents without burrowing, and thus they acquire substantial populations of barnacles. 然而，当蟹完全长大后，它们不需要穴居就能很容易地承受潮汐流，因此它们获得了大量的藤壶。
