1. Fundraising is to collect or produce money to a charity to help others. 筹款是为慈善机构募集或创造资金以帮助他人。
2. Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbors. 对学生提出筹款要求也于事无补,因为富裕的孩子可以向更富裕的阿姨和邻居寻求帮助。
3. Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbours. 对学生提出筹款要求并没有用,因为家境较好的孩子可以寻求更有钱的阿姨和邻居的帮助。
4. Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science. 众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分,人们之所以做出捐赠,是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”,而不一定与科学有关。
5. Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science. 众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环,人们之所以做出捐赠,是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”,而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。