1. You may bring me a little soup now, and some milk with a little port in it and — no; bring me a hand-mirror first, and then pack some pillows about me, and I will sit up and watch you cook. 你给我喝点汤吧,再来点牛奶,稍放一点波尔图葡萄酒——不,先给我拿面小镜子来,弄几个枕头垫在我身边,我要坐起来看你做菜。
2. In the mirror treatment, a patient with an amputated hand places his normal and phantom hands on each side of the mirror. 在镜像治疗中,被截去一只手的病人将正常的手和幻觉中的手分别放在镜子的两面。
3. No American would be willing to polish a steel mold to a mirror shine by hand and if they were, they definitely wouldn't do it for cheap. 没有任何一个美国人愿意用自己的手给一面镜子装上框架,即使他们真的要做的话肯定不会那么便宜的去做。
4. It was usually as a blurred face at the back of a painting, behind a huge plant, or casually in a hand mirror. 通常,他的自画像是一棵巨树作背景,人像显得模糊而朦胧。偶尔,画中人手持镜子。
5. On the other hand, mirror shake is negligible for exposures much longer than this; therefore MLU is not critical for most night photography. 但另一方面,镜片震动相对于曝光时间短得可以忽略不计,因此,反光镜锁定对夜间摄影并非必要。