1. Her political future is in question. 她的政治前途还是个疑问。
2. What got Dr. Clark and his colleagues excited is that, if their calculations are correct, the magnetar in question should have been a black hole. 克拉克博士和他的同事们兴奋的是,如果他们的计算正确的话,那么讨论中的磁星应该是一个黑洞。
3. Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item in question. 投诉时语气礼貌且态度坚决通常是最有效的,尤其是当消费者能说明这个物品哪里出了问题时,更加如此。
4. What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world. 问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思,也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。