1. Then the organiser talked for some time about special dietary requirements, microphones and lecterns. 然后会议的组织者说了一会儿关于特别饮食要求、麦克风和讲台的事。
2. Others will thump lecterns and call for banks to return to their “proper function” of low-risk lending to business. 其他的领导人则敲打着讲台,要求银行恢复其“真正的使命”:从事低风险的商业信贷业务。
3. Others will thump lecterns and call for Banks to return to their "proper function" of low-risk lending to business. 其他的领导人则敲打着讲台,要求银行恢复其“真正的使命”:从事低风险的商业信贷业务。
4. Mr. McCain prefers the town hall format to a more formal setting where candidates stand behind lecterns or sit at a table and take questions from a single moderator or a panel of journalists. 麦凯恩更喜欢市政厅风格的正式场合,站在讲台后边,或是坐在桌边接受一个主持人或一大堆记者的提问。