1. Reading is like a journey which is fulfilling, mind-enhancing and life-enriching. 读书如同一段充实的提升心智的、丰富人生的旅程。
2. Then, in the late 1950s a fourth level of wants appeared: the "life-enriching" level. 后来,在印世纪50年代末出现了第四个档次的需求,即所谓“ 丰富生活 的”需求档次。
3. Nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience. 抚养孩子绝非是一件完全有成就感、丰富生活的经历——再没有别的建议能像这样引起人们讨论了。
4. A slow enriching of both public and private life may already be under way. 公共生活和私人生活的丰富可能已经在缓慢进行了。
5. While that is truly the ideal – to earn a living while enriching your life — I think people put too much pressure on themselves to find this ultimate job. 当然做自己喜欢的事情并能够以此谋生再好不过了,但是我认为人们在寻找这样的终极工作方面花费的时间过多了。