1. The Portuguese men-of-war is found in warm Atlantic waters. 帽 水母（动物）是在温暖的大西洋水域发现的。
2. The radio channels were filled with the excited, jabbering voices of men going to war. 收音机各波段满是即将参战的男人们激动喧哗的声音。
3. Both men emphasized the dirt and exhaustion of war, the illusions of civilization that the soldiers shared with each other and the civilians: coffee, tobacco, whiskey, shelter, sleep. 两个人都强调战争的肮脏和疲惫，强调士兵们和平民们分享的对文明的幻想：咖啡、烟草、威士忌、住所和睡眠。
4. Sometimes one wonders what would have been the behaviour of these stout young men in a packed refugee train or a train on its way to a prison-camp during the War. 有时人们会想，这些壮实的年轻人在拥挤的难民火车或战争期间在开往集中营的火车上会有什么行为。
5. "Men of Reenaction" is the Americans who like to dress up in uniforms of the people from the civil war year. “重现昔日的人”是拍那些喜欢穿上国内战争时期服饰的美国人。
