1. But when residential non-vocational degrees for a minority are replaced by hurried part-time vocational ones for the majority, going to university is likely to lose its career-enhancing effect. 当为少数设置的稳定的非专业学位被为多数开设的短期职业培训所代替时,上大学可能正在失去强化职业性的效果。
2. Strengthening training of labor vocational skills, enhancing the proportion of non-farming population. 加强劳动力职业技能培训,提高非农人口所占比重。
3. We have to get over this old conception of academic, non-academic, abstract, theoretical, vocational and see it for what it is, a myth. 我们必须透过旧有教育理念的诸多表象,如学术、非学术、抽象、理论、专业,看清它的本质:一个被神化的怪物。
4. Therefore, the vocational school Chinese language teaching class cannot like casting standard components, a non-pattern may not, the Chinese language teaching method should be more and varied. 因此,职业学校的教学尤其是语文课教学就不能像浇铸标准件那样,非一个模式不可,语文教学的方法必须多种多样。
5. The training for rural migrant labor force is the guided and vocational training for rural labor force that want to get employment in Non-Agricultural or town. 农村劳动力转移培训是指对拟向非农产业和城镇转移就业的农村劳动力所开展的引导性培训和职业技能培训。