1. Many of us equate "commitment" with such "caring" occupations as teaching and nursing. 我们许多人将“奉献”等同为教师,护士之类的关怀型职业。
2. It's commonly known that certain diseases are linked with occupations like lung disease in coal miners. 众所周知,某些疾病与职业有关,比如煤矿工人的肺病。
3. Many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will. 许多中产阶级的职业,如卡车运输、金融咨询、软件工程已经引起了他们的兴趣,或者很快就会引起他们的兴趣。
4. Rickshaw supporters point out that when it comes to demeaning occupations, rickshaw pullers are hardly unique in Kolkata. 人力车支持者指出,在贬低职业方面,人力车车夫在加尔各答并不是唯一的。
5. But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will. 但是许多中产阶级的职业,包括卡车运输、金融咨询、软件工程等,已经或者很快会引起他们的兴趣。