1. Some species of tree have been read out of the party by economics-minded forestersbecause they grow too slowly, or have too low a sale vale to pay as timber crops. 有些种类的树木已经被有经济头脑的林农淘汰出局,因为它们生长得太慢,或者作为木材作物的售价太低。
2. Some species of tree have been 'read out of the party' by economics-minded foresters because they grow too slowly, or have too low a sale value to pay as timber crops. 有些种类的树木已经被有经济头脑的林农淘汰出局,因为它们生长得太慢,或者作为木材作物的售价太低。
3. Pay attention to how you feel when you read these details about the character, and then try to figure out why. 特别留意,当你读到关于角色的这些细节时,你的感觉是怎样的?并试图找出原因。
4. And even if they do scroll down, they do not necessarily read or pay attention to all the content below the page. 还有,就算他们向下滚动了页面,他们都不会认真地阅读,或者留意页面底部的所有内容。
5. First we thought about an XML based configuration, but this seemed to be a hassle to write (and read) and also would mean we would have to pay the price of parsing it on every application startup. 首先,我们想到了基于XML的配置,但这么写实在是太麻烦了(读起来也是如此),同时我们还需要在每个应用启动时进行解析,这么做的代价太高了。