1. A phenomenal concept is the concept of a particular type of sensory or perceptual experience, where the notion of experience is understood phenomenologically. 所谓现象概念,是一种我们用来思考感知或知觉经验的概念类型。 正是由于这种特殊的概念,使得我们能够现象性地思考意识经验。
2. The two-state ratchet model has been introduced in Chapter 3. The reaction of ATP hydrolysis has been phenomenologically corresponded to an excitation on Brownian motor. 本文引入两态棘轮势模型,将ATP水解的释能反应唯象地视为对布朗马达的一个激励。