1. Mr Sarkozy has been particularly vocal in praising America and embracing a more pro-American position on Iraq and Iran (he argues that an Iranian nuclear bomb is "unacceptable", for example). 萨科奇不惜嗓力盛赞美利坚，在伊拉克和伊朗问题上奉行更亲美立场（比如，他认为伊朗核弹是“不可接受的”）。
2. Henceforth, however, it will not be possible to write of a monolithic pro-Israel lobby in America. 但是，今后，不大可能只写美国单纯亲以色列的游说团体了。
3. The kicker is this: if you want to exportyour finished goods to America, you have to sign up to protect Americancopyrights in your own country. Quid pro quo. 但问题是：如果你想向美国出口产品，作为交换条件，你就得签署在你国内保护美国版权的协议。
4. There are plenty of anecdotal signs of change: Britain's pro-business Tories have turned green; Al Gore is back in fashion in America; hybrid cars no longer get stared at. 与此同时，变化引来了层出不穷的有趣现象：在英国，信奉重商主义的保守党已经转而崇尚绿色环保；阿尔•戈尔在美国东山再起；混合动力车也日益走俏。
5. The majority of pro Gaddafi Facebook profiles and blogs originated from Russia, UK, Germany, Italy, France, Latin America and South Africa. 大部分使用脸书和博客支持卡扎菲的人来自俄罗斯、英国、德国、意大利、法国、拉美和南非。
