1. So what's the most gracious way to avoid a Mrs Doyle-style punch-up over a 75p cuppa? 要避免像道尔夫人一样为了一杯75便士的茶而拳殴起来，该怎么做才是最落落大方的呢？
2. In one scene Hoon pretends to be Anna's fiance at the funeral and provokes a punch-up with her jealous ex-lover. 其中一幕发生安娜母亲的葬礼上，勋假扮安娜的未婚夫，还与安娜那位大吃干醋的前男友大打出手。
3. As scientific punch-ups go, this is shaping up to be a good one, with blows (albeit polite ones) being thrown across the Atlantic. 科学界打架往往是好事，大西洋两岸你打我一拳，我回敬你一拳，尽管是客气地打。
4. He would get up and get ready for work, eat, and punch in at 6 p.m. 他通常起床、准备上班、吃饭，然后在下午6:00打卡上班。
5. But here's the punch line: laughter and joy are not unique to humans, the study says. Ancestral forms of play and laughter existed in other animals long before humans began cracking up. 研究结果同时表明，笑和喜悦并不只是人类所特有的，早在人类会笑之前，其它一些动物就已经拥有原始形态的笑声了。
