1. At the time, medicine was still a primitive quasi-science. 当时,医学仍是原始的准科学。
2. The opposition has even been presented in quasi-political terms—of radical liberalism vs elitist conservatism. 对立甚至以类政治术语的形式出现了——即激进自由主义与精英保守主义之争。
3. Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey. 德国认为,必须通过在借贷、支出和竞争力方面制定更严格的规则来拯救欧元,并对不遵守规则的政府实施准自动制裁。
4. Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang. 令专业水准的科学家十分困惑的是,准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
5. In some people's view, TV series is a kind of quasi-art. 在某些人看来,电视连续剧是一种准艺术。