1. The dramatic silhouettes, part ocean liner, part funfair, all disguise the difficulties within. 那动人心魄的轮廓，那远洋油轮的一隅，那游乐场的一角，这一切都将内部的困难掩盖了起来。
2. Now that I know where they are—their silhouettes are often visible through the leaves they perch upon—I can spot them quickly. 现在我知道了它们的位置——它们的身影经常可以通过它们栖息的树叶看到——我可以很快地认出它们。
3. Against the green background, the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable. 绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着，就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一样。
4. Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life. 在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
