1. She explained that such differences ought to be "managed," instead of being grounds for separations, split-ups and divorce. 她解释说对这些差异应该“管理”,而不是用来作为分居、断绝关系乃至离婚的理由。
2. Craftsmen have skillfully by topography, rock split up to the individual refined form a compact construction ups and downs, blocks, rather momentum building complex. 工匠们巧借地势,依山傍岩,使个体精致小巧的建筑形成了大起大落、错落有致、颇具气势的建筑群。
3. So I split the images of the close-ups (cameras 1-3) into foreground and background images to get better results when computing the depth of field. 为了使景深获得较好的效果,我将特写镜头(镜头1 - 3)图片分离开来置于前景和背景图片中。