1. The first stop, in my old stomping ground, Memphis, Tennessee, where this guy's hair's got him banned from traffic court. 第一站，在我的老落脚点，田纳西州孟菲斯，一位老哥因为他的发型被交通法庭禁止出行。
2. So you went to Michigan, did you! Well, so did I; it's my old stomping ground too; I spent 4 of the best years of my life there. 原来你跟我一样，也上了密西根大学！那也是让我留恋的地方。我在那儿度过了一生最美好的4年。
3. With countless events happening every night of the week, let alone every second of the day, New York is a stomping ground like no other for the very rich and famous. 几乎每晚都有数不清的大事件发生，对于那些富人和名人来说，纽约拥有完全不同于其它地区的特殊意义。
4. Tonight in my old stomping ground of Toronto, the following proposition will be debated: "be it resolved that North America faces a Japan-style era of high unemployment and slow growth." 今晚，在我往常最爱去的多伦多，将会就“北美是否确实处于日本式的高失业低增长的年代”展开一场辩论。
5. But critics are sniping that building Western-themed towns on Shanghai's outskirts is impractical and insensitive in a country that once served as a stomping ground for foreign imperialists. 但是，也有批评家指出，中国曾惨遭外国帝国主义蹂躏，而上海在郊区建造西式新城是不现实且麻木不仁的。
