1. The truth is, Julie is actually the sensible one in our marriage, the straight man to my wacky schemes. 事实就是，朱莉实际上是我们婚姻中实用的那一位，配合我古怪思路的那个捧哏。
2. With the motherly love and persistence, the mother succeeded in turning the problem boy into a straight man. 以母亲的慈爱和执著，他妈妈终于把一个顽童培养成了一个正直的男子汉。
3. Sally: I have a fine sense of humor. But I won't be your straight man… so you can play hero to morons. who think you're Sherlock Holmes. 萨莉：我有幽默感，但我可不会拍你马屁……让你在一群奉你为是福尔摩斯的大笨蛋中充当英雄。
4. Dummling went straight into the forest, and there sat the little grey man to whom he had given his cake. 小傻瓜径直走进森林，那儿坐着那个他给过蛋糕的白发小老头。
5. That education should teach people aboutequality and the sort of country we are – that we treat people the samewhether they are straight or gay, or black or white or a man or awoman. 教育应该让人们懂得平等，知道我们国家的态度——无论是同性恋还是异性恋，无论是黑人还是白人，无论是男人还是女人，我们都一视同仁。
