1. I recently saw a newspaper advert for a satnav-capable mobile phone, the strapline for which was something along the lines of: "Now you'll always be able to find the pub your mates are drinking in." 我最近看了一则报纸上关于带卫星导航功能的手机广告,副标题大概是“现在您能找到您伴侣正在喝酒的酒吧。”