1. Hopefuls had until April 7 to apply for the "horrendous assignment" — as the company teasingly calls it — which starts mid-May. 有望录取的夫妇要在4月7日之前申请“可怕的任务”——这是公司对指派任务戏谑的叫法——从五月中旬开始。
2. Hopefuls have until April 7 to apply for the "horrendous assignment" -- as the company teasingly calls it -- which starts mid-May. 这项“可怕的任务”——公司如此称呼——报名截止为4月7日，任务开始于五月中旬。
3. I have to hold myself back every time a white-haired grandma leans in to her pig-tailed granddaughter and teasingly asks her, "So, do you have a boyfriend?" 每次当白发沧桑的老奶奶斜靠着扎着辫子的孙女并问她“你交有男朋友吗？”，我都犹豫不决。
4. Richard had come on a mission, however, and quickly revealed it as he pointed at me teasingly, while querying the principal “Did you know about her phone call?” 理查德像是带着任务来的，当他半开玩笑的指向我问了那个最主要的问题之后一切都显露出来了。 “你知道她的电话号码，对吗？”
5. Sky, Provencal blue; frost layered on the belly of the fells, shapely patterns of snow on the heights, one or two of the tops teasingly masked in cloud, no wind. 天空，像普罗旺斯的天空一样蓝；霜层结在树的中部，各式各样的雪花落在树的顶部，其中一两颗最高的遮住了天空，让人烦恼，没有风。
