1. The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other. 艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
2. The recent flurry of M&A deals continued, with several new tie-ups surfacing. 近来企业并购交易浪潮持续不断，出现了几宗新的收购案。
3. That means traditional tie-ups will become rarer and exotic unions more common. 这就意味着传统的党间合作将越来越少，而新奇的联盟将更加普遍。
4. It's debatable whether Panasonic's move will trigger a wave of mergers and tie-ups among Japanese firms. 有争议的是，松下的这一举措是否会引发日本企业间的合并和结盟热潮。
5. The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommunications operators. 这笔交易可能促成大型传媒公司和电信运营商结成类似的联营关系。
