1. Elves, goblins, and trolls seem to be the timeless creations of the distant past, but gremlins were born in the 20th century. 精灵、小妖精和侏儒似乎是远古时代永恒的产物，但小妖精诞生于20世纪。
2. What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world. 问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
3. Tweed is timeless, tactile and tough. 粗花呢从不过时，手感很好，结实耐磨。
4. There is a timeless quality to his best work. 他的最佳作品堪称永恒之作。
5. A timeless comic actor – his simplicity and his apparent ease are matchless. 作为喜剧界的常青树 - 他的简朴和自然大方举世无双。
