1. In addition, he also frequently encountered a number of expressionless, enigmatic visages. 还有许多毫无表情、似笑非笑的脸,也是他在家里常常看见的。
2. The visages of European music and its connection with Chinoiserie of the 18th century are summarized in this paper. 本文探讨的主要内容是18世纪欧洲“中国热”背景下,欧洲音乐的面貌以及欧洲音乐与“中国热”的关系。
3. All people, in a word, would come stumbling over their thresholds, and turning up their amazed and horror-stricken visages around the scaffold. 总而言之,所有的人都会磕磕绊绊地通过门槛,在刑台四周抬起惊惶的面孔。
4. Then she set her back against the gate, faced the six ruffians who were armed to the teeth, and to whom the night lent the visages of demons, and said in a firm, low voice. 她于是背靠着铁栏门,面对着那六个武装到牙齿、在黑影里露着一张鬼脸的匪徒,坚决地低声说。
5. It expatiates on the inherent motivation and way by analyzing, inducing the visages of portraits and comparing the connection and difference of traditional portraits and modern portraits. 通过对肖像面貌的分析、归纳、对比传统与现代肖像联系与差异,阐述其生成的内在动机和方式。