1. Only your entitling to it can help an oneself, just wearing other people to help you. 只有你有资格帮得了自己,才佩别人来帮你。
2. In entitling this story the Search for Modern China I wish to emphasize a number of themes. 借由把这一故事命名为《追寻现代中国》,我个人衷心盼望能够彰显以下几点旨趣。
3. Peculiar narration modes are an important aspect entitling special artistic enchantment to the fables in Zhuangzi. 与众不同的叙事模式是《庄子》寓言具有特殊艺术魅力的一个重要方面。
4. When money grows to a certain degree, we go to the bank and open an account, entitling the bank clerks to count money for us. 当钱增长到一定程度,我们去银行开了帐户,让银行职员帮我们数钱。
5. Sarju and other paupers have been issued with “above the poverty line”, or APL, ration cards, entitling them to some subsidised kerosene. 萨尔朱和其他接收救济的村民获发了“高于贫困线”(APL)的配给卡,使他们有权获得一些补贴煤油。