1. Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill. 我们的任何核对地球有限资源的利用正呈指数级上涨,同时增长的还有我们借以善意或恶意的改造环境的技术能力。
2. The virtual desktops, multiple mouse buttons, and other features of a typical desktop are ill-suited for use on a small screen with a stylus. 虚拟桌面、多个鼠标按钮以及典型桌面的其他特性对于一个具有输入笔的小屏幕来说也并不适合。
3. China could cut fertiliser use by at least a third without ill effects. 因此,中国至少可以减少三分之一化肥的用量,而不会造成任何影响。
4. Small businesses, on the other hand, were ill-informed, and 59% of those surveyed had no plans to use the cloud at all. 而小企业则对云托管知之甚少,59%的小企业没有使用云托管服务的打算。
5. If a lot of threads are genuinely ill-behaved (never closing), you will still have a problem, but it becomes easier to debug at least. Here is a wrapper I use. 如果大量线程都运行不正常(一直不能关闭),虽然仍存在问题,但至少调试起来会更加容易。