1. Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood. 洛夫洛克自成一套的非主流表现可以追溯到他的童年时期。
2. You're deliberately unconventional. Even your choice of clothes is a statement of your nonconformity. 你故意有悖传统,甚至连着装都在表明你与众不同。
3. Nonconformity and stubbornness (and Yeats's level of arrogance and self absorption) are likely to lead to Conflicts with teachers. 不从众和固执(以及叶芝的傲慢和自我专注)有可能会导致与老师的冲突。
4. Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity. 弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚,我们怎么叫这种思想呢?——性别的不一致和文化的相对性。
5. — of gender nonconformity and cultural relativity. 这种性别的不一致和文化的相对性。